フィリピン英会話ネット
2010年03月31日

Himala by Rivermaya

Himala by Rivermaya


Pangarap ko'y
Makita kang
Naglalaro sa buwan

Inalay mo
Sa aking ang
Gabing walang hangganan

Hindi mahanap
Sa lupa ang pag-asa
Nakikiusap na lang

Himala
Kasalanan bang
Humingi ako sa langit ng
Isang himala
Kasalanan bang
Humingi ako sa langit ng
Isang himala

Pangarap ko'y
Makita ang
Liwanag ng umaga

Naglalambing
Sa iyong mga mata

'Di mahagilap
Sa lupa ang pag-asa
Nakikiusap sa buwan

Himala
Kasalanan bang
Humingi ako sa langit ng
Isang himala
Kasalanan bang
Humingi ako sa langit ng
Isang himala

夢は君が月で遊ぶのを見ること
君は僕に終わりのない夜をくれた

地上で希望を見つけることはできない
ただ願うことは

奇跡、
天に一つだけ奇跡を願うことは罪だろうか
天に一つだけ奇跡を願うことは罪だろうか

夢は明るい朝を見ること
甘い君の瞳

地上で希望を見つけることはできない
月に願いを

奇跡、
天に一つだけ奇跡を願うことは罪だろうか
天に一つだけ奇跡を願うことは罪だろうか


Himala (奇跡)はRivermaya(リバーマヤ)による1996年の発表曲。当時のRivermaya のボーカルはまだBamboo(バンブー)だった。HimalaはBambooがRivermayaを脱けてからもRico Blanco(リコ・ブランコ)をボーカルとして歌われ、Rivermayaの代表曲の一つとも言える。

Himala by Yeng Constantino& Jay R Siaboc(2007)


その後、HimalaはYeng Constantino& Jay R Siaboc(2007)、 Kitchie Nadal(2008)、そしてJay R(2010)など多くの歌手によってカバーされ、現在はJudy Ann Santos(ジュディ・アン・サントス)が主演するABS-CBNのテレビドラマ「Habang May Buhay」でKitchieの歌うHimalaが挿入歌として使われている(ドラマ「Habang May Buhay」の原題は「Himala」)。

Himala by Kitchie Nadal(2008)

posted by philculture at 00:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽・バンド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。